Station 19

Nachdem Andy und Jack ihre private Beziehung beendet haben, müssen sie nun aber gemeinsam zum praktischen Teil der Captain-Prüfung antreten. Bei simulierten Bränden sollen sie ihre Fähigkeiten unter Beweis stellen, ein Team in Notsituationen führen zu können. Währenddessen hat Travis die Leitung von Station 19 übernommen. Ben und Dean fühlen sich unwohl, muss doch jeder von ihnen ein Geheimnis eines Kollegen für sich behalten.
(Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch)