Scrubs - Die Anfänger

Wieder einmal gehen mit J.D. und Turk die Pferde durch. Genervt von deren kindischem Verhalten, erteilt Dr. Cox J.D. einen Rüffel. Dieser nimmt sich die Kritik zu Herzen und zeigt sich fortan von seiner erwachsenen Seite - sehr zu Turks Missfallen. Indes erzählt Dr. Cox einem Burschen, dass er Leukämie hat und widersetzt sich damit dem Wunsch der Eltern. Elliot plant gegen den Willen von Dr. Kelso dessen Geburtstagsfeier und setzt alles daran, dessen wahres Alter zu erfahren.

(In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch)