Monk

Monk beobachtet eine tödliche Auseinandersetzung zwischen zwei rivalisierenden chinesischen Gangs. Das FBI nimmt ihn ins Zeugenschutzprogramm auf und versteckt ihn in einer Hütte in den Wäldern. Bewacht von Agent Grooms und in Gesellschaft von Stottlemeyer und Natalie wird Monk eines Nachts von einem Schrei geweckt. Überzeugt, dass nebenan ein Mord geschehen ist, will er der Sache sogleich auf den Grund gehen.

(In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch)