Monk

Aufgrund seines Antrags auf Wiedereinstellung bei der Polizei wird Monk vor die dafür zuständige Kommission zitiert. Eine Mehrheit im Komitee befindet seinen aktuellen Gesundheitszustand für akzeptabel, lediglich Captain Willis äußert Bedenken. Um auch diesen von sich zu überzeugen, begleitet Monk Lieutenant Disher auf einen Kinder-Campingausflug, an dem auch Captain Willis' Sohn teilnimmt. Trotz erheblicher Anstrengungen gelingt es Monk nicht, seine Phobien unter Kontrolle zu halten. Einmal mehr strapaziert er nachhaltig die Nerven aller Beteiligten.

(In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch)