Sogamoi
Ist das Schönste an Niederösterreich die Zugfahrt nach Wien? Nicht ganz, denn im flächengrößten Bundesland mit seinen idyllischen oder industriellen Vierteln finden sich Dialekt-Ausdrücke außerordentlicher Güte. Allerdings gibt es zwischen Scheibbs und Semmering Begriffe, bei denen Außenstehende nur Bahnhof verstehen.
Die Wiener verstehen ihren „Naupa“, also ihren Nachbarn ganz gut. Beim Begriff „Döllenk“ aus dem Waldviertel, was auf Hochdeutsch so viel wie ungeschickter Mann bedeutet, wird es schon schwieriger. Insbesondere der Waldviertler Bauerndialekt ist ein Fall für sich. Eine sprachliche Besonderheit lässt sich allerdings vom Weinviertel bis zum Industrieviertel festmachen: das rollende R ist hierzulande gang und gäbe und kann im Rest Österreichs zu kleinen Irritationen führen.
Für die Serie „sogamoi“ hat sich der kulturMONTAG bei waschechten Eingeborenen, etwa bei Publikumsliebling Uschi Strauss,
bei Liedermacherin Sigrid Horn und bei Christopher Seiler
vom Musiker-Duo Seiler & Speer fachkundige Schützenhilfe geholt.
TV-Beitrag: Stefan Schlager