Salve Regina

Antonio Salieri (1750–1825)

Salve Regina
Text: Hermann von Reichenau (1013–1054) zugeschrieben
Marianische Antiphon

Salve, Regina, mater misericordiae;
vita, dulcedo et spes nostra, salve.
Ad te clamamus, exsules filii Evae.
Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle.
Eia ergo, advocata nostra,
illos tuos misericordes oculos ad nos converte.
Et Jesum, benedictum fructum ventris tui,
nobis post hoc exsilium ostende.
O clemens, o pia, o dulcis virgo Maria.

Übersetzung:

Sei gegrüßt, Königin, Mutter der Barmherzigkeit,
unser Leben, unsere Wonne und unsere Hoffnung: gegrüßt seist du.
Zu dir rufen wir, die verbannten Kinder Evas,
zu dir schicken wir unsere Seufzer, zitternd und weinend in diesem Tal der Tränen.
Darum also, unsere Fürsprecherin,
wende deine barmherzigen Augen uns zu.
Und zeige uns Jesus, die gesegnete Frucht deines Leibes,
nach unserem Exil.
O milde, o fromme, o liebliche Jungfrau Maria.