Halloween-Weekend: Es ist Halloween in Springfield!

Um Süßes oder Saures geht es in zwölf „Simpsons“-Episoden am 29. Oktober ab 13.00 Uhr. Denn auch in Springfield ist wieder Halloween – und Homer & Co. reden in „Das perfekte Dinner“ (16.40 Uhr) und „Episode 666“ (17.05 Uhr) auch wieder Österreichisch: Robert Palfrader (Homer), Chris Lohner (Marge), Paul Pizzera (Bart) und Yasmo (Lisa) leihen erneut der beliebten Familie aus Springfield ihre Stimmen.

„Simpsons“-Gruselspaß in ORF1

Samstag, 29. Oktober, 13.00 Uhr
Die Simpsons: Die Panik-Amok-Horror-Show

Homer stiehlt einer 15 Meter großen Reklamefigur einen Donut und löst damit eine Katastrophe aus. Nach einem Unfall mit dem Heizungskessel schwört Hausmeister Willy, sich an den Kindern von Springfield zu rächen. Homer ergreift die Flucht, als Patty und Selma zu Besuch kommen. Dabei gerät er in die dritte Dimension.

Samstag, 29. Oktober, 13.20 Uhr
Die Simpsons: Hugo, kleine Wesen und Kang

Bart entdeckt, dass er einen bösen Zwillingsbruder hat, den Marge und Homer seit Jahren auf dem Dachboden gefangen halten. Für ein Experiment legt Lisa einen Zahn in ein Glas Cola. Dabei entwickelt sich ein Mikrokosmos, in dem Lisa als Göttin und Bart als Teufel verehrt werden. Außerirdische nehmen Bob Dole und Bill Clinton gefangen und ihre Plätze auf der Erde ein.

Samstag, 29. Oktober, 13.45 Uhr
Die Simpsons: Das unheimliche Mord-Transplantat

Homer lässt sich das Haar des exekutierten Mörders Snake transplantieren - und wird dadurch selbst zum Mörder. Bart und Lisa steigen in den Fernsehapparat hinein und spielen in der Horrorshow von Itchy und Scratchy mit. Die Simpsons erfahren, dass Maggie die Tochter des außerirdischen Monsters Kang ist. Zu Homers Entsetzen verfügt sie über Tintenfisch-Arme.

Samstag, 29. Oktober, 14.10 Uhr
Die Simpsons: D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad

Homer macht als Geister-Dad Springfield unsicher. Er wird von Petrus gezwungen, eine gute Tat zu vollbringen, um Einlass in den Himmel zu bekommen. Bart und Lisa werden im Wald ausgesetzt und erleben dort schaurige Dinge. In der letzten Episode behaupten Delfine, einst von Menschen ins Meer getrieben worden zu sein. Nun wollen sie sich rächen und den Spieß umdrehen.

Samstag, 29. Oktober, 14.30 Uhr
Die Simpsons: Hex and the City

Homer und seine Familie besuchen eine Wahrsagerin. Mit seiner üblichen Ungeschicklichkeit verärgert Homer die alte Dame, welche ihn und die Seinen umgehend verflucht. Das Haus der Simpsons wird durch einen hochwertigen Computer aufgerüstet. Dieser verliebt sich in Marge und versucht, Homer mit allen Mitteln aus dem Weg zu räumen. Bart und Lisa besuchen eine Schule für Hexen und Zauberer. Der böse Lord Montymort sieht Lisa als Konkurrenz und will sie mit Barts Hilfe beseitigen.

Samstag, 29. Oktober, 14.55 Uhr
Die Simpsons: Schickt die Klone rein

Homer besitzt eine Hängematte, die, wenn man sich zu schnell darin dreht, einen Klon des darin Sitzenden produziert. Bald hat Homer eine ganze Armee seiner Klone, die über das Land herfallen. Lisa setzt ein Waffenverbot in Springfield durch. Als Billy the Kid und seine Gefolgsleute von den Toten auferstehen, haben sie leichtes Spiel mit der wehrlosen Polizei. Die Simpsons machen einen Ausflug zur Insel des Dr. Hibbert, der die Besucher in Tiere verwandelt.

Samstag, 29. Oktober, 15.20 Uhr
Die Simpsons: Blut und Spiele

Bart und Milhouse werden in ein Brettspiel hineingezogen, das zum Leben erwacht ist. Nur wenn sie das Spiel gewinnen, dürfen sie wieder nach Hause zurückkehren. Marge und Homer retten während einer romantischen Bootstour einem Schiffbrüchigen das Leben - nicht ahnend, dass es sich dabei um einen Mörder handelt. Lisa verliebt sich Hals über Kopf in einen gutaussehenden Vampirjüngling.

Samstag, 29. Oktober, 15.40 Uhr
Die Simpsons: Planet im Nebel

Laut Reiseführer sollte man Fogburyport vor seinem Tod unbedingt besucht haben. Die Simpsons freuen sich auf den Ausflug an jenen Ort, wo die sagenhaft köstliche grüne Muschelsuppe zubereitet wird. Als das Monster Cthulhu auftaucht und die Simpsons zu verschlingen droht, entpuppt sich das Traumziel als Alptraum. Homer tritt gegen das Ungeheuer im Austern-Wettessen an, um das Leben seiner Familie zu retten. Mr. Burns ist indes beschäftigt, ein Themen-Altersheim à la Jurassic Park zu eröffnen.

Samstag, 29. Oktober, 16.00 Uhr
Die Simpsons: Saures oder Zeitschleife

Es ist Halloween. Ganz Springfield wählt einen neuen Präsidenten. Nur Homer fehlt. Er ist in der Hängematte eingeschlafen, was schwerwiegende Folgen für den Wahlausgang hat. Bart bekommt hingegen die Rache seiner malträtierten Spielzeuge zu spüren. Auf der Suche nach Süßem trifft Homer auf einige seiner Ebenbilder aus Paralleluniversen, die sich als echte Plage erweisen. Schließlich bleibt Lisa an ihrem neunten Geburtstag in einer Zeitschleife hängen, in der sie am Ende jedes Mal von Neuem stirbt.

Samstag, 29. Oktober, 16.20 Uhr
Die Simpsons: A Nightmare on Elm Tree

Bart zieht sich Homers Zorn zu, als er seine Schwestern mit Gruselgeschichten verängstigt. Zur Strafe beschließt Homer, den Baum, auf dem Barts Baumhaus befestigt ist, zu fällen. Schon nach ein paar Schlägen überkommt Homer aber eine große Müdigkeit und er schläft ein. Als er wieder erwacht, sieht er sich einem übermächtigen Gegner gegenüber, der sich an ihm rächen will. Kaum besser ergeht es Mr. Burns, als er im Wald auf die Pirsch geht und eine Hirschfamilie aufschreckt.

Samstag, 29. Oktober, 16.40 Uhr
„Die Simpsons“ reden Österreichisch: Das perfekte Dinner
Robert Palfrader, Chris Lohner, Paul Pizzera und Yasmo lassen „Die Simpsons“ wieder Österreichisch sprechen und erleben ein gruseliges Thanksgiving.

Es ist Thanksgiving, doch von Feierstimmung kann keine Rede sein. Als Truthähne drohen die Simpsons zur Zeit der Pilgerväter selbst im Kochtopf zu landen. In der Gegenwart entpuppt sich ein virtuelles Double von Marge als bessere Gastgeberin. Aber auch nach der Zerstörung der Erde nimmt der Thanksgiving-Schrecken kein Ende. Als Bart und Milhouse auf dem rettenden Raumschiff eine Dose Cranberrysauce zum Leben erwecken, verwandelt sich diese plötzlich in ein gefräßiges Monster!

Samstag, 29. Oktober, 17.05 Uhr
„Die Simpsons“ reden Österreichisch: Episode 666

In Springfield scheint der blanke Horror um sich zu greifen. Die kleine Maggie entwickelt dämonische Züge und quält ihre Familie. Dem nicht genug, muss Milhouse aus einer anderen Dimension gerettet werden, während der Geist des toten Homer einige neue Körper anprobiert. Im Glück schwelgt unterdessen Selma. Ausgerechnet am unwirtlichsten Ort der Welt begegnet ihr eine große Liebe.