Daheim - das Volksgruppenmagazin
Volksgruppen bei Sag’s Multi
Mehrsprachigkeit gehört in Österreich längst zum Alltag, auch wenn nicht alle Sprachen gleich präsent sind. Mit „Sag's Multi“ - dem Redewettbewerb des ORF für Jugendliche - soll diese Sprachenvielfalt sichtbar gemacht werden - und das inzwischen mit Tradition. Heuer findet der Wettbewerb bereits zum 16. Mal statt. Mit dabei sind auch Angehörige der autochthonen Volksgruppensprachen. Ihnen ist es ein besonderes Anliegen, dass ihre Sprachen nicht verloren gehen. Ein Bericht von Marianne Pušić.
Wo waren Sie als die Ungarn geflohen sind...?
Im Jahr 1956 wurde der ungarische Volksaufstand gewaltsam niedergeschlagen. Die Folgen waren dramatisch: Innerhalb kürzester Zeit setzte eine der größten Fluchtbewegungen der Nachkriegszeit ein. Zehntausende Menschen suchten Schutz – viele von ihnen fanden ihn in Österreich. Einer von ihnen ist Peter Martos. Er war gerade einmal acht Jahre alt, als seine Familie in einer kalten Winternacht alles zurückließ, um über die Grenze nach Österreich zu fliehen. Seine Geschichte steht stellvertretend für unzählige Schicksale jener Zeit – für Angst, Verlust, aber auch für Mut und einen Neuanfang. Im Rahmen der Serie „Wo waren Sie, als …?“ blickt „Daheim – das Volksgruppenmagazin“ auf Ereignisse, die Geschichte geschrieben und Menschenleben geprägt haben. Ein Beitrag von Isabelle Reitbauer.
Patois, Sprache der Herzen
Das Aostatal in Italien zeichnet sich durch eine große sprachliche Vielfalt aus, die eine lange Geschichte hat. Angelika König und Agostino Fuscaldo waren vor Ort, um sich auf die Spuren der frankoprovenzalischen Sprache zu begeben. Das Frankoprovenzalische - auch Patois genannt - ist zwar nicht Amtssprache, für viele Aostanerinnen und Aostaner aber die eigentliche Herzenssprache. Eine Reportage von Angelika König.
„Wie sagt man…?“
In der Serie „Wie sagt man ...?“ treffen einander sechs junge Menschen aus den sechs autochthonen Volksgruppen Österreichs und sind für den ORF gewissermaßen als lebende Wörterbücher, die sich miteinander austauschen, im Einsatz. Dieses Mal geht es um Tiere.