Die Barbara Karlich Show

Verstehen Sie Österreichisch?

Werbung Werbung schließen

Am 26. September findet alljährlich der Europäischen Tag der Sprachen statt.

Die Gäste der heutigen Sendung zeigen nicht nur die Vielfalt der Sprachen und Kulturen sondern schaffen auch ein Bewusstsein für die Vorteile mehrerer Sprachkenntnisse. Jede Sprache und jeder Dialekt hat etwas Einzigartiges an sich.

ORF
Gäste der Sendung

Auch die Österreichische Gebärdensprache ist eine eigenständige, linguistisch vollwertige und natürliche Sprache mit eigener Grammatik und Syntax. Sie ist in Österreich seit 2005 als Sprache anerkannt. Sie ist weltweit nicht einheitlich, es gibt unterschiedliche nationale Varianten, die sich zum Teil stark unterscheiden. Die Sendung wird von Gebärdensprachdolmetscherin Marietta Gravogl übersetzt.

Volksmusiker und Moderator Franz Posch spricht über die Tiroler Mundart und welche sprachlichen Unterschiede in den verschiedenen Regionen vorherrschen. Sozialarbeiterin Adjanie sieht es als enorme Bereicherung, dreisprachig aufgewachsen zu sein. Lisa, die bei der Österreichischen Akademie der Wissenschaften tätig ist, will verhindern, dass heimische Dialekte in Vergessenheit geraten und betreibt einen Mundart-Podcast. Mario ist ein wahres Sprachentalent und hat mit seiner Rede den Sprachenwettbewerb „Sag’s Multi“ gewonnen. Dialekt- und Deutschtrainer Dominik hilft Menschen, die aus anderen Ländern nach Österreich kommen, den Alltag zu meistern. Erwin ist Präsident des Burgenländischen Hianzenvereins. Hauptanliegen des Vereins ist es, die Jugend zur Pflege der Mundart anzuregen und auch an nachfolgende Generationen weiterzugeben. Mark hat mit einem Gedicht ein Plädoyer für den Frieden und die Freiheit geschrieben, das in fünfzig Sprachen und Dialekte übersetzt wurde. Er selbst ist gebürtiger Amerikaner, der mit 21 Jahren von Colorado nach Wien gezogen ist und sich sofort verliebt hat – in die Stadt und in die Sprache.

Buch:
„Kite“ von Mark Klenk (Verlag Kul-ja! publishing)

Burgenländischer Hianzenverein
www.hianzenverein.at

Dialektkurse in Oberösterreich
www.dialektkurs.at

Mundartpodcast von Lisa
www.mundartpodcast.at

Infos zum Redewettbewerb „Sag’s Multi“
sagsmulti.orf.at