Stimmverlust
Sie hauchen Textpassagen und Dialogen Leben ein und leihen großen Stars ihre Stimme. Auch wenn man sie nicht sieht, sind sie gewissermaßen selbst Stars: Viele verbinden ihre Lieblingsdarsteller mit den Stimmen ihrer Synchronsprecherinnen und Synchronsprecher.
So auch Sascha Rotermund – die deutsche Stimme von Benedict Cumberbatch, Pedro Pascal und Omar Sy. Den französischen Leinwandstar hat er bereits im Kassenschlager „Ziemlich beste Freunde“ gesprochen, später auch im Serienhit „Lupin“. Zumindest in den ersten drei Staffeln. Im vierten Teil, der diese Woche auf Netflix startet, wird Rotermund nicht mehr zu hören sein.
Der Hintergrund: Eine Vertragsklausel hätte Netflix ermöglicht, eine KI mit seiner Stimme zu trainieren. Rotermund wollte die Klausel nicht unterschreiben.
Wie KI die Arbeit in der Sprecher- und Synchronbranche verändert und wie die Branche darauf reagiert, zeigt der kulturMONTAG.
TV-Beitrag: Florian Kölsch