Tib & Tumtum

Die Eltern der Kinder des Bären-Clans haben sich bei Aron über die Tiger-Kinder beschwert. Aron verlangt deshalb, dass diese ständigen Auseinandersetzungen mit dem Nachbarstamm aufhören sollen. Aber Lad und seine Freunde wollen sich daran nicht halten. Lad erlaubt Tib und Tumtum, in seiner Tiger-Bande beim nächsten Streich dabei zu sein. Aber nach einem Fehlschlag schließt Lad die beiden wieder aus der Gruppe aus. Jetzt machen Tib und Tumtum auf eigene Faust weiter.

(in Stereo-Zweikanal-Ton: Deutsch / Englisch)