Scrubs - Die Anfänger

Dr. Cox' Sohn feiert seinen ersten Geburtstag. Aus diesem Anlass kommt auch Jordans Bruder Ben zu Besuch. Als er Cox gesteht, sich aufgrund einer Weltreise seit zwei Jahren keiner Untersuchung mehr unterzogen zu haben, verordnet sein besorgter Schwager sofort einen umfassenden Gesundheits-Check. Unterdessen hat sich Turk Carla zuliebe bereit erklärt, einen Leberfleck entfernen zu lassen. Im Gegenzug ist Carla bereit, seinen Namen anzunehmen.

(In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch)