Modern Family

Der ganze Familienclan macht auf einer Ranch Urlaub. Auch Haleys Freund Dylan ist mit von der Partie. Claire ist seine Anwesenheit ein Dorn im Auge und sie lässt Dylan das deutlich spüren. Erst als Phil seiner Frau ins Gewissen redet, entschließt sie sich, netter zu Dylan zu sein. Doch der versteht ihr Friedensangebot völlig falsch. Cameron und Mitchell nutzen die Zeit indes, um an maskulinen Fotos für ihr Fotobuch zu arbeiten.