Modern Family

Jay und Gloria begegnen auf der Straße zufällig Shorty, der eigentlich nach Costa Rica ausgewandert ist. Jay ist zwar irritiert, dass sein alter Freund sich nicht bei ihm gemeldet hat, doch Gloria lädt Shorty ein, bei ihnen zu wohnen. Der scheint jedoch viel lieber Zeit mit ihr verbringen zu wollen, als mit Jay. Mitchell und Cameron passen unterdessen auf Lionel auf, den Adoptivsohn eines befreundeten Pärchens. Dabei erfahren sie Unerfreuliches.