Malcolm mittendrin

Hals Unternehmen veranstaltet ein Familienpicknick. Dort soll Hal erstmals auf seinen neuen Chef treffen. Dummerweise hält ihn dieser für den Firmeneigentümer. Lois steht während der Veranstaltung unter Dauerstress. Sie versucht, ihren Mann im Auge zu behalten und gleichzeitig ihre Söhne zu beaufsichtigen. Im fernen Alaska manipuliert Francis die Ausrüstung der Holzfäller-Eishockeymannschaft, da er auf einen Sieg des gegnerischen Teams gesetzt hat.

(In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch)