Malcolm mittendrin

Hal bringt ein altes Sofa zur Müllhalde. Ausgerechnet am Bahnübergang verliert er seine Fracht und bringt einen Zug zum Entgleisen. Da dessen Ladung giftig ist, muss die gesamte Umgebung evakuiert werden. Eine Turnhalle dient als Auffanglager. Die eingepferchten Menschen zeigen nicht viel Verständnis für die Verrücktheiten von Malcolms Familie. Als dann auch noch bekannt wird, dass Hal für das Zugsunglück verantwortlich ist, fliegt die Familie in hohem Bogen raus.

(In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch)