Malcolm mittendrin

Lois hat Geburtstag und will schöne Geschenke. Sie gibt Reese, Malcolm und Dewey deshalb jeweils zehn Dollar. Den Großteil des Geldes investieren die Brüder in Süßigkeiten. Vom Rest kaufen sie sinnlosen Tand für ihre Mutter. Es kommt aber noch schlimmer. Hal hat auf Lois' Geburtstag vergessen. Als Lois wutentbrannt das Haus verlässt, ist der Familie klar: Eine Entschuldigung ist mehr als angebracht.

(In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch)