Hör mal, wer da hämmert

Tim versucht mit mangelndem Erfolg, eine Sprechanlage zu installieren. Dabei muss er mitanhören, wie sein Sohn Randy und dessen Freund sich über ihn lustig machen. Obwohl Tim sich kränkt, ist ihm klar, dass Randy in der Pubertät steckt und gegen seinen Vater rebelliert.

(In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch)