Grizzy und die Lemminge

Endlich scheint Grizzy der Bärendame näher kommen zu können. Die zwei verbringen unvergessliche Augenblicke auf der Schaukel. Zu dumm, dass die Lemminge die Schaukel ebenfalls für sich entdeckt haben. Beim Versuch, die Bären zu verscheuchen, erhält Grizzys Angebete einen unglücklichen Schlag auf den Kopf. Daraufhin glaubt die Bärendame, plötzlich selbst ein Lemming zu sein!