Gilmore Girls

Rory hat eine Nacht mit Dean verbracht. Lorelai hält ihrer Tochter eine Moralpredigt, da Dean ein verheirateter Mann ist. Um der vergifteten Atmosphäre zu entfliehen, entschließt sich Rory dazu, ihre Großmutter auf eine Europareise zu begleiten. Lorelai und Luke küssen sich. Gerade als die beiden beschließen, eine Beziehung zu riskieren, ereilt Luke ein Hilferuf seiner Schwester aus Maine. Die frisch Verliebten müssen ihr vereinbartes Treffen bis auf weiteres verschieben.