Gilmore Girls

Jasons Vater Floyd erhebt Klage gegen Richard und seinen Sohn, da sie seine Kundschaft abwerben. Er verrät außerdem das Geheimnis, dass Lorelai und Jason seit geraumer Zeit eine Affäre haben. Dean hat die Schule geschmissen und einen Vollzeitjob angenommen, damit er und seine Frau Lindsay ein Haus kaufen können. Rory ist außer sich, als sie davon erfährt.