Gilmore Girls

Obwohl eine Aussprache zwischen Lorelai und Luke stattgefunden hat, ist die Stimmung zwischen den beiden angespannt. Als Lorelais Auto kaputtgeht ist es dennoch Luke, den sie um Hilfe beim Kauf eines neuen Wagens bittet. Paris trennt sich von Doyle, damit sie sich voll und ganz auf ihre Ausbildung konzentrieren kann. Rory wartet mit Spannung darauf, ob ihr ein Stipendium genehmigt wird.