Gilmore Girls

Richard erholt sich langsam von seiner Herzoperation. Doch die verordnete Ruhe und vor allem das Diätessen schlagen sich auf seine Laune. Emily ist verzweifelt. Nicht nur geht ihr Richard auf die Nerven, sie scheitert auch bei dem Versuch, die Steuererklärung abzuschließen. Lorelai schreitet helfend ein und nützt den Augenblick, um Emily über ihre Trennung von Christopher zu unterrichten.