Gilmore Girls

Luke hat sich damit abgefunden, dass April nun zu seinem Leben gehört. Lorelai hingegen tut so, als hätte dies keinen Einfluss auf ihre Beziehung mit Luke. Paris' Führungsschwäche treibt die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der Yale Daily News in die Flucht. Tapfer bemüht sich Rory, die Zeitung dennoch rechtzeitig fertigzustellen. Lorelai teilt ihren Eltern mit, dass sie nicht länger ihre finanzielle Hilfe für Rorys Ausbildung benötigt. Beim nächsten Freitagsessen werden die Karten offen auf den Tisch gelegt.