Gilmore Girls

Luke nimmt sich eine Auszeit, um die Beziehung mit Lorelai zu überdenken. Rory ärgert sich indes über Logan, der zu einer Verabredung mit ihr nicht allein erscheint. Ehe sie ihm die Leviten lesen kann, erhält sie einen Anruf von Sookie. Diese macht sich Sorgen um Lorelai, die unter der vorübergehenden Trennung von Luke leidet. Rory macht sich sofort auf den Weg, um ihre Mutter zu trösten.