Gilmore Girls

Lorelai und Rory wollen einen Tag miteinander verbringen und gehen ins Einkaufszentrum. Dort treffen sie auf Emily, die sich hemmungslos dem Kaufrausch hingibt. Sie gesteht, damit Richard ärgern zu wollen, der sich seit der Firmengründung nicht mehr um sie kümmert. Lane ist aufgeregt, gemeinsam mit zwei Band-Kollegen ihre erste Wohnung zu beziehen. Dennoch verletzt es sie, dass ihre Mutter sie so kaltherzig vor die Tür gesetzt hat.