Gilmore Girls

Emily richtet eine Party zu Richards Firmeneröffnung aus. Sookie und Lorelai sollen den Catering-Service stellen. Die beiden sind so knapp bei Kasse, dass sie den Auftrag annehmen. Die Zusammenarbeit mit Emily verläuft überraschenderweise sehr entspannt. Gerade als sich Lorelai auf die Party zu freuen beginnt, macht ihr der Geschäftspartner ihres Vaters einen Strich durch die Rechnung: Statt eines Dinners will er einen Ausflug nach Atlantic City machen.