Zoom - Der weiße Delfin

Beim gemeinsamen Tauchen mit Zoom findet Yann eine verletzte Schildkröte. Offenbar ist sie mit einem Schiff kollidiert. Wie sich rasch zeigt, ist ein rücksichtloser Jet-Ski-Fahrer Schuld an der Verletzung. Als sich dieser gemeinsam mit seinem Zwillingsbruder dann auch noch lustig über die Holzboote macht, die der Inselbevölkerung traditionellerweise für Fährdienste zur Verfügung stehen, ist der Bogen für Yann endgültig überspannt. Gemeinsam mit Auru fordert er die beiden Angeber zu einem Kräftemessen heraus.