Zoom - Der weiße Delfin
Ce n'est qu'un au revoir - Partie 1
Auf Wiedersehen (1)
Zoom bekommt unerwartet Besuch von seinen Delfinfreunden. Zuerst freuen sich alle, doch schon bald liegt Gefahr in der Luft. Der windige Geschäftsmann Terence Werner plant eine illegale Müllentsorgung in den Gewässern vor Maotou. Bevor ihr Lebensraum zerstört wird, machen sich Zoom und seine Delfinfreunde auf, die Insel zu verlassen. Yann ist unendlich traurig darüber, dass er Zoom gehen lassen muss.