Wenn Frauen Männer werden müssen - Burrneshas in Albanien
House with a voice
In manchen Regionen des Balkans übernehmen Frauen seit Jahrhunderten die Rolle von Männern, um innerhalb einer strikt patriarchalen Gesellschaft bestehen zu können. Als sogenannte Burrneshas verzichten sie auf Ehe, Sexualität und Mutterschaft. Dieser Schritt bringt ihnen soziale Anerkennung, verlangt jedoch einen hohen persönlichen Preis.
Der Dokumentarfilm von Kristine Nrecaj und Birthe Templin begleitet sechs dieser Frauen über einen längeren Zeitraum und eröffnet einen eindringlichen Blick in ihren Alltag. Dabei wird deutlich, wie sehr Identität hier nicht nur als innere Überzeugung, sondern als soziale Konstruktion verhandelt wird. Kleidung, Gesten und gesellschaftliche Akzeptanz folgen klaren Regeln, innerhalb derer die Burrneshas anerkannt werden, aber nur solange sie diese Regeln auch einhalten. Der Film beobachtet ihre Gratwanderung zwischen Anpassung und Selbstbehauptung mit Sensibilität und ohne zu urteilen.
Die Protagonistinnen erzählen offen von den unterschiedlichen Gründen für ihre Entscheidung: von der Flucht vor Zwangsehen, von wirtschaftlicher Notwendigkeit oder von der Verantwortung gegenüber der eigenen Familie. Für alle jedoch bedeutet der Rollenwechsel vor allem eines: die Möglichkeit, ein selbstbestimmtes Leben zu führen. Zugleich macht der Film sichtbar, dass diese Form von Freiheit untrennbar mit Verzicht verbunden ist und keine einfache Befreiung darstellt.
In ruhigen, beobachtenden Bildern entsteht ein vielschichtiges Porträt von Frauen, deren Lebenswege eng mit gesellschaftlichen Erwartungen, familiären Verpflichtungen und tradierten Ehrvorstellungen verwoben sind. Was einst eine soziale Notwendigkeit war, erscheint heute als stiller Akt des Widerstands gegen tief verankerte Ungleichheit.
Wenn Frauen Männer werden müssen ist ein eindringlicher Film über die bis heute bestehende Tatsache, dass weibliche Lebenswelten vielfach weniger Wertschätzung erfahren und ihre Freiheit vielerorts an Bedingungen geknüpft bleibt.
Regie
Kristine Nrecaj
Birthe Templin