BuchTIPP
Mit dem Roman „Unser Haus dem Himmel so nah“ hat die syrische Schriftstellerin Shahla Ujayli ihrer durch den Krieg verwüsteten Heimat ein literarisches Denkmal gesetzt. Das Buch ist eine Zeitreise durch das Syrien der letzten 100 Jahre: Von der Kolonialzeit und den Anfängen des Staates, über den Aufstieg des Diktators Hafez Al-Assad bis hinein die Gegenwart.
Durch die verzweigte Geschichte zweier Familien ruft Shahla Ujayli auch ein Land jenseits von Krieg und Zerstörung in Erinnerung - ohne dabei die gesellschaftlichen Spannungen auszusparen, die dazu geführt haben.
TV-Bericht: Alice Pfitzner
Infos zum Buch:
Shahla Ujayli: „Unser Haus dem Himmel so nah“
Roman
Aus dem Arabischen von Christine Battermann
Beirut, Ammann, Algier 2015
Erste vollständige deutsche Übersetzung, 348 Seiten, gebunden, mit Schutzumschlag und Leseband
ISBN 978-3-96675-024-0
Erschienen bei Kupido