0:05

Drama

VPS 0:04

DEU 2017

2-Ton Stereo

Tonspur für Sehbehinderte

16:9

Länge: 1h 34min

UT

'30 Jahre Mauerfall' ORF-Premiere: Dritter und letzter Teil:

Der gleiche Himmel (3)

("The Same Sky")

Axel lebt nur noch für seinen Traum, endlich in den Westen zu flüchten. Der Konflikt um Klaras Training spitzt sich zu, als ihre Eltern vollkommen gegensätzliche Positionen beziehen. Lars und seine Zielperson Sabine fühlen sich magisch voneinander angezogen, was Ralf Müller misstrauisch beäugt.

Im Bild: Friederike Becht (Sabine Cutter), Tom Schilling (Lars Weber)(c)ORF/ZDF/Bernd Schuller

Inhalt - Teil 3

Unter einem Vorwand sucht Lars Sabine daheim auf und lernt so ihre ganze Familie kennen. Während ihr Vater, der NSA-Offizier Howard Cutter, misstrauisch auf Distanz geht, ist Sabines Mutter Dagmar sofort Feuer und Flamme. Unmissverständlich gibt Gitta ihrem Gatten zu verstehen, dass es üble Folgen für alle haben wird, wenn ihre Tochter Klara doch nicht bei der Schwimm-Olympiade antritt. Unterdessen macht sich der systemkritische Lehrer Axel große Hoffnungen, bald in den Westen fliehen zu können. Er ahnt nicht, dass einer der Mitstreiter in U-Haft sitzt und kurz davor steht, alles auszuplaudern.


(Hörfilm in Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch in DD 5.1 / deutsch mit Bildbeschreibung)


DARSTELLER
Tom Schilling (Lars Weber)
Friederike Becht (Sabine Cutter)
Ben Becker (Ralf Müller)
Anja Kling (Gita Weber)
Jörg Schüttauf (Gregor Weber)
Godehard Giese (Conrad Weber)
REGIE
Oliver Hirschbiegel
DREHBUCH
Paula Milne
KAMERA
Judith Kaufmann
MUSIK
Vesselina Tchakarova
Walter Mair

HÖRFILMANGEBOT DES ORF

Der ORF strahlt einen Teil seines Spiel- und Fernsehfilmangebots als so genannte "Hörfilme" aus. Das bedeutet, dass ein Film durch zusätzliche akustische Verstehenshilfen zielgruppengerecht aufbereitet wird. Diese Audiodeskriptionen sind in Dialogpausen eingeschaltete knappe sprachliche Beschreibungen von Bildelementen und Bildfolgen des jeweiligen Films, deren Kenntnis für das Verstehen der Handlung bzw. für das Nachvollziehen von Atmosphärischem wichtig ist. In der Zweikanaltonausstrahlung läuft bei Stereo-TV-Geräten auf Spur 1 der normale Filmton ohne Audiodeskription, auf Spur 2 eine Mischung aus Filmton und Audiodeskription.

Wie können ORF-Hörfilme empfangen werden?

LIVE-STREAM

Diese Sendung wird auch als Live-Stream in der ORF-TV-Thek angeboten.