Monk

Capt. Stottlemeyer beschäftigt sich mit einem Fall von Brandstiftung und überlässt es Monk, den Mord an einer Frau aufzuklären. Der Polizeipräsident ist über die Aufgabenaufteilung empört. Als Monk versehentlich mühsam zusammengetragene Informationen am Polizeicomputer löscht, ist es mit der Geduld des Vorgesetzten vorbei. Er entzieht Monk die Lizenz. Plötzlich arbeitslos sind Monk und Sharona gezwungen, sich einen neuen Job zu suchen.

(In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch)