Modern Family

Die Familie verbringt die Weihnachtsfeiertage zusammen in einer Hütte in den Bergen. Auch Andy ist mit von der Partie. Eigentlich wollen er und Haley ihr Verhältnis geheim halten, doch es dauert nicht lange und die beiden werden in flagranti erwischt. Auch Jay hat eine Überraschung im Gepäck. Er teilt seinen Lieben mit, dass er in den wohlverdienten Ruhestand gehen will. Zum Ärger seiner ehrgeizigen Tochter Claire hat Jay jedoch jemand anderen für seine Nachfolge vorgesehen.